フランス地方再編、新地方名候補出揃う
2016年 06月 29日
こんにちは、Kaoluluです。
もう、寝る時間ですが…。
でも昨日のフランスのニュースが気になるのでアップします。
フランスの地方再編は、実際には今年の1月1日から施行されています。
ただし、名称が決まるのはその後。
各地方でネットなどで地方名の投票が行われていました。
今回名前が一新するのは新たに合併する7地方と、名前だけ変わる地方が1地方。
元サントル地方は合併はしないけれど、名前のみ、
「Centre-Val de Loire サントル・ヴァル・ド・ロワール地方」に変更されます。
また、元オート・ノルマンディ地方+元バス・ノルマンディ地方は、
「Normandie ノルマンディ地方」になることも既に決定しています。
これ以外に、新名称の投票が行われたのは6つの地方。
一番始めに決まったのは、元ノール地方+元ピカルディー地方。
「Hauts-de-France、オー・ド・フランス地方」に。
日本語っぽくすると「上(かみ)フランス地方」(苦笑)
本来なら、国を南北まっ二つに分けた場合の北を指すのかもしれないけど、
北(ノール)という語を使うとピカルディーに失礼だという感じがあったのかも…。
次は、元ブルゴーニュ地方+元フランシュ・コンテ地方。
ずばり「Bourgogne-Franche-Comté ブルゴーニュ・フランシュ・コンテ地方」に。
あまり揉めることなくシンプルに。
元オーヴェルニュ地方+元ローヌ・アルプ地方も、
単純に「Auvergne-Rhône-Alpes オーヴェルニュ・ローヌ・アルプス地方」を選択。
元アルザス地方+元ロレーヌ地方+元シャンパーニュ・アルデンヌ地方は
「Grand Est、グランデスト地方」に。
これは統合決定当初から言われていた名前。「大東地方」とかなり思い切った感じ。
たくさんの候補名が上がって、なかなか決まらなかったのが、
元ラングドック・ルシヨン地方+元ミディ・ピレネー地方。
1番人気は「Occitanie オクシタニー地方」でした。
オクシタニア復活!
そして最後は、3つの地方が統合しフランス最大の地方となる、
元アキテーヌ地方+元リムーザン地方+元ポワトー・シャラント地方。
昨日、6月27日にやっと「Nouvelle Aquitaine ヌーヴェル・アキテーヌ地方」を選択。
「ヌーヴェル・カレドニー(ニューカレドニア)」や
「ヌーヴェル・ゼランド(ニュージーランド)」みたいですね…新天地っぽい(笑)
だけど、地図に赤字で示したこれら6つの地名は、
今年10月1日までに国会が承認するまではまだ正式名称ではないそうです。
もうしばらくケンケンガクガクありそうですが、ほぼこれで決まりでしょう!
参考→ Francetvinfo: Nouvelle Aquitaine, Occitanie, Hauts-de-France... Découvrez la nouvelle carte de France des régions
もう、寝る時間ですが…。
でも昨日のフランスのニュースが気になるのでアップします。
フランスの地方再編は、実際には今年の1月1日から施行されています。
ただし、名称が決まるのはその後。
各地方でネットなどで地方名の投票が行われていました。
今回名前が一新するのは新たに合併する7地方と、名前だけ変わる地方が1地方。
「Centre-Val de Loire サントル・ヴァル・ド・ロワール地方」に変更されます。
また、元オート・ノルマンディ地方+元バス・ノルマンディ地方は、
「Normandie ノルマンディ地方」になることも既に決定しています。
これ以外に、新名称の投票が行われたのは6つの地方。
一番始めに決まったのは、元ノール地方+元ピカルディー地方。
「Hauts-de-France、オー・ド・フランス地方」に。
日本語っぽくすると「上(かみ)フランス地方」(苦笑)
本来なら、国を南北まっ二つに分けた場合の北を指すのかもしれないけど、
北(ノール)という語を使うとピカルディーに失礼だという感じがあったのかも…。
次は、元ブルゴーニュ地方+元フランシュ・コンテ地方。
ずばり「Bourgogne-Franche-Comté ブルゴーニュ・フランシュ・コンテ地方」に。
あまり揉めることなくシンプルに。
元オーヴェルニュ地方+元ローヌ・アルプ地方も、
単純に「Auvergne-Rhône-Alpes オーヴェルニュ・ローヌ・アルプス地方」を選択。
元アルザス地方+元ロレーヌ地方+元シャンパーニュ・アルデンヌ地方は
「Grand Est、グランデスト地方」に。
これは統合決定当初から言われていた名前。「大東地方」とかなり思い切った感じ。
たくさんの候補名が上がって、なかなか決まらなかったのが、
元ラングドック・ルシヨン地方+元ミディ・ピレネー地方。
1番人気は「Occitanie オクシタニー地方」でした。
オクシタニア復活!
そして最後は、3つの地方が統合しフランス最大の地方となる、
元アキテーヌ地方+元リムーザン地方+元ポワトー・シャラント地方。
昨日、6月27日にやっと「Nouvelle Aquitaine ヌーヴェル・アキテーヌ地方」を選択。
「ヌーヴェル・カレドニー(ニューカレドニア)」や
「ヌーヴェル・ゼランド(ニュージーランド)」みたいですね…新天地っぽい(笑)
だけど、地図に赤字で示したこれら6つの地名は、
今年10月1日までに国会が承認するまではまだ正式名称ではないそうです。
もうしばらくケンケンガクガクありそうですが、ほぼこれで決まりでしょう!
参考→ Francetvinfo: Nouvelle Aquitaine, Occitanie, Hauts-de-France... Découvrez la nouvelle carte de France des régions
by kaolulu-nv
| 2016-06-29 23:36
| 気になるフランス
|
Comments(0)