仏ミュージカル「1789」が宝塚に上陸予定
2014年 09月 02日
こんにちは、Kaoluluです。夏、ふっか〜〜つ!!
そうだよ、日本の夏は10月頭までというのがここ数年の常識だ。
さっそく、溜め込んだ洗濯を外に干しました。
ここ数日、ブログのアクセス数が急激に増え、
ナンジャラホイ?と詳細を見ると、
2012年の「1789」の記事へのアクセスが異様に多い。
「もしかして、日本上演決定か!?」と逆検索(笑)。
残念ながら、フランス・ミュージカルそのものの上陸ではありませんでしたが、
2015年に「宝塚歌劇団・月組」公演が決まった、と先月末に発表があった様子。
なるほど、熱烈宝塚ファンの皆さんが検索しまくっていると分かりました。
公演日程:2015年4月24日(金)~2015年6月1日(月)
一般前売開始:2015年3月21日(土)
スペクタル・ミュージカル
『1789 -バスティーユの恋人たち-』
Le Spectacle Musical ≪1789 - Les Amants de la Bastille≫
Produced by NTCA PRODUCTIONS, Dove Attia and Albert Cohen
International Licensing & Booking, G.L.O, Guillaume Lagorce
潤色・演出/小池 修一郎
→ 1789 Les Amants de la Bastille, par Dove Attia et Albert Cohen(フランス本家サイト)
「スペクタクル・ミュージカル」って…日本語なら単に「ミュージカル」でいいのにね。
(「音楽劇」という意味なので)
前にKaoluluが amants を「愛人たち」と訳したけれど、古語で「恋人」となるみたい。
普通、amant というと「愛人(男性)」を指します。
Kaoluluは、2012〜2013年に毎日フランスのラジオで聞きまくっていたので、
ちょっと「ミミタコ」な感じなのですが、一番印象的で、公演後もずっと流れていたのが、
この "Tomber dans ses yeux"。
訳しにくいけど「彼(女)の目に落ちて(吸い込まれて)」って感じかなぁ。。。
男役も全員女という宝塚。
Kaoluluには一体どんな風に演じられるのか、全く想像ができません。
宝塚ファンの皆様ごめんなさい(汗)
でも、宝塚で火がついて、本家本元が来日するという「ロミオ&ジュリエット」の前例があり、
ぜひとも応援したいもの。
本家本元は、2012年10月〜2014年1月フランス全土の上演で62万人もの観客を動員。
たまたま調べていたら、本家本元は今月25日から28日期間限定で、
フランス各地150の映画館で、3D上映をするそうです。毎晩8時限定上映。
→ 1789 : LES AMANTS DE LA BASTILLE EN 3D
おお、これいいね。
オペラ座のオペラを映画館で上映するのが流行っているし(一般化している?)、
日本でもやってくれないかな。
久しぶりに「1789」の音楽が頭の中をヘビロテしてます。とほほ。
***追記***
フランスでは今月3D上映がありますが、日本では10月にコンサートがあるそうです。
一昨年の「ロミオ&ジュリエット」や昨年の「ノートルダム・ド・パリ」のメンバーも
来日する様子。
→ シアター・オーブ「フレンチ・ミュージカル・コンサート」
10月17、18、19日
S席 10,000円 A席 8,000円 B席 5,000円
ブロードウェイならぬパリ・ミュージカルブームがくるか?(なんてね)
____________________________________________
そうだよ、日本の夏は10月頭までというのがここ数年の常識だ。
さっそく、溜め込んだ洗濯を外に干しました。
ここ数日、ブログのアクセス数が急激に増え、
ナンジャラホイ?と詳細を見ると、
2012年の「1789」の記事へのアクセスが異様に多い。
「もしかして、日本上演決定か!?」と逆検索(笑)。
残念ながら、フランス・ミュージカルそのものの上陸ではありませんでしたが、
2015年に「宝塚歌劇団・月組」公演が決まった、と先月末に発表があった様子。
なるほど、熱烈宝塚ファンの皆さんが検索しまくっていると分かりました。
公演日程:2015年4月24日(金)~2015年6月1日(月)
一般前売開始:2015年3月21日(土)
スペクタル・ミュージカル
『1789 -バスティーユの恋人たち-』
Le Spectacle Musical ≪1789 - Les Amants de la Bastille≫
Produced by NTCA PRODUCTIONS, Dove Attia and Albert Cohen
International Licensing & Booking, G.L.O, Guillaume Lagorce
潤色・演出/小池 修一郎
→ 1789 Les Amants de la Bastille, par Dove Attia et Albert Cohen(フランス本家サイト)
「スペクタクル・ミュージカル」って…日本語なら単に「ミュージカル」でいいのにね。
(「音楽劇」という意味なので)
前にKaoluluが amants を「愛人たち」と訳したけれど、古語で「恋人」となるみたい。
普通、amant というと「愛人(男性)」を指します。
Kaoluluは、2012〜2013年に毎日フランスのラジオで聞きまくっていたので、
ちょっと「ミミタコ」な感じなのですが、一番印象的で、公演後もずっと流れていたのが、
この "Tomber dans ses yeux"。
訳しにくいけど「彼(女)の目に落ちて(吸い込まれて)」って感じかなぁ。。。
男役も全員女という宝塚。
Kaoluluには一体どんな風に演じられるのか、全く想像ができません。
宝塚ファンの皆様ごめんなさい(汗)
でも、宝塚で火がついて、本家本元が来日するという「ロミオ&ジュリエット」の前例があり、
ぜひとも応援したいもの。
本家本元は、2012年10月〜2014年1月フランス全土の上演で62万人もの観客を動員。
たまたま調べていたら、本家本元は今月25日から28日期間限定で、
フランス各地150の映画館で、3D上映をするそうです。毎晩8時限定上映。
→ 1789 : LES AMANTS DE LA BASTILLE EN 3D
おお、これいいね。
オペラ座のオペラを映画館で上映するのが流行っているし(一般化している?)、
日本でもやってくれないかな。
久しぶりに「1789」の音楽が頭の中をヘビロテしてます。とほほ。
***追記***
フランスでは今月3D上映がありますが、日本では10月にコンサートがあるそうです。
一昨年の「ロミオ&ジュリエット」や昨年の「ノートルダム・ド・パリ」のメンバーも
来日する様子。
→ シアター・オーブ「フレンチ・ミュージカル・コンサート」
10月17、18、19日
S席 10,000円 A席 8,000円 B席 5,000円
ブロードウェイならぬパリ・ミュージカルブームがくるか?(なんてね)
____________________________________________
by kaolulu-nv
| 2014-09-02 10:13
| 気になるフランス
|
Comments(0)