静かなパリ
2015年 11月 15日
こんにちは、Kaoluluです。
昨日は仕事があったのにあまり手につかず…。
今日こそやらねば!と思っていたのに、
朝のニュースチェックでもう躓いています(苦笑)
パリのニュースは日本でも報じられているものの、どこか遠い国の話のように見えます。
ネットで現地のニュースをフランス語で見て初めて、寂しい、悲しいと感じてきます…。
1945年以来の緊急事態、パリ市が外出を自粛するように命じたので、
昨日のパリは閑散としていたみたいです…。
ルーヴルもオルセーも恒例の観光客の行列は見えず、
エッフェル塔も映画館もプールも学校も、デパートもみんなお休み。。。
→ France3: État d'urgence déclaré : quelles conséquences ?
「緊急事態宣言:どのような影響が?」
(France3 ニュース動画よりキャプチャー画像)
エッフェル塔も消灯。。。
一夜明け、事件の経過が見えてきました。
翻訳するのも辛いので、ニュースのリンクを…。
→ France2: Attentats à Paris : retour sur le fil des événements
「パリのテロ事件:ことの経緯を振り返る」
3回あった自爆テロのことを「kamikaze」と呼んでいるのがとても胸に刺さります…。
昨日聞いていたラジオでも、何度も何度もkamikazeと出てきて、ドキッとしました。
フランスは今月末から12日間開催されるCOP21のため、
ちょうど11月13日の金曜日から、国境警備を強化したところでした。
11月6日に発令されたのだけど…時既に遅しだったのでしょう。
→ France2: Contrôles rétablis aux frontières : 30 000 policiers sécurisent le territoire français
「国境入国審査再配置:3万人の警察、フランス国土を守る」
このニュースに続いて、「フランス人が恐れている」主要なものの調査結果として、
「テロリズム」を挙げています。
国民の18%がテロを恐れている。
1年前の調査の6倍になったそうで、これは「失業(38%)」の次に恐れられているもの。
皮肉にも、これは13日の朝8時のニュースです。。。
テロに屈しないってどういう意味なんだろう。。。
昨日は仕事があったのにあまり手につかず…。
今日こそやらねば!と思っていたのに、
朝のニュースチェックでもう躓いています(苦笑)
パリのニュースは日本でも報じられているものの、どこか遠い国の話のように見えます。
ネットで現地のニュースをフランス語で見て初めて、寂しい、悲しいと感じてきます…。
1945年以来の緊急事態、パリ市が外出を自粛するように命じたので、
昨日のパリは閑散としていたみたいです…。
ルーヴルもオルセーも恒例の観光客の行列は見えず、
エッフェル塔も映画館もプールも学校も、デパートもみんなお休み。。。
→ France3: État d'urgence déclaré : quelles conséquences ?
「緊急事態宣言:どのような影響が?」
エッフェル塔も消灯。。。
一夜明け、事件の経過が見えてきました。
翻訳するのも辛いので、ニュースのリンクを…。
→ France2: Attentats à Paris : retour sur le fil des événements
「パリのテロ事件:ことの経緯を振り返る」
3回あった自爆テロのことを「kamikaze」と呼んでいるのがとても胸に刺さります…。
昨日聞いていたラジオでも、何度も何度もkamikazeと出てきて、ドキッとしました。
フランスは今月末から12日間開催されるCOP21のため、
ちょうど11月13日の金曜日から、国境警備を強化したところでした。
11月6日に発令されたのだけど…時既に遅しだったのでしょう。
→ France2: Contrôles rétablis aux frontières : 30 000 policiers sécurisent le territoire français
「国境入国審査再配置:3万人の警察、フランス国土を守る」
このニュースに続いて、「フランス人が恐れている」主要なものの調査結果として、
「テロリズム」を挙げています。
国民の18%がテロを恐れている。
1年前の調査の6倍になったそうで、これは「失業(38%)」の次に恐れられているもの。
皮肉にも、これは13日の朝8時のニュースです。。。
テロに屈しないってどういう意味なんだろう。。。
by kaolulu-nv
| 2015-11-15 10:31
| 気になるフランス
|
Comments(0)