ジット・ド・フランス、60周年
2015年 05月 15日
こんにちは、Kaoluluです。
今日もジリジリ暑い日になりそうですね。
今日は、仏語の勉強をしようと思います…。
一夜漬けでは収まらないとはわかっていますが、
せめて二夜漬けくらいにしようと、最後の勉強です。
さて、今日のフランスのニュースは「Gîtes de France」について。
gîte ジットというのは、貸別荘のようなもの。
ヴァカンス用に、1週間以上の単位で家を1軒丸ごと、または部分的に借りることができます。
Gîtes de France 協会には、ジット以外にもシャンブルドト(民宿)やキャンプ場を含め、
現在60,000軒の宿が登録されているそうです。
→ Gîtes de France(英語表示可能)
ジットは大勢での長期滞在、シャンブルドトは少人数1泊から可能です。安いです!
この Gîtes de France 協会が、今年創立60周年を迎えたそうです。
→ France3: Les gîtes de France fêtent leurs 60 ans
「ジット・ド・フランスは60周年を祝う」
(France3ニュース動画よりキャプチャー画像)
バス・ノルマンディー地方、Nadineさんが経営するシャンブルドトを取材しています。
彼女は夫とともに、9年前に初めてジット(別荘)を購入し、
その3年後シャンブルドトをオープンしました。
「口コミで人に知られるまで数年かかりましたが、今はこれで生活しています。
これが主な収入で、本当にすばらしい本業です」
と語る Nadine さん。羨ましい!!
正確には、家計の収入の60%を、シャンブルドト営業で賄っているそうです。
ニュースでは触れていませんが、たぶん、ご主人がその残りを担っているのでしょうね…。
パン屋でパンを買い、朝食を準備して、お客をお土産屋さんに案内し、寝室の準備もする。
仕事は大変だけれど、とても充実している様子です。
ニュースにあったフレーズにはこうありました。
Ses journées sont chargées, mais elle se dit comblée.
「彼女の日々は大変だが、彼女は充実していると思っている」
ニュースでちらっと見ただけでも、とても雰囲気のよいシャンブルドトですね。
(具体的な情報を知りたいのですが、ノルマンディーにはGites de France 協会に登録されているだけでも1000軒近いシャンブルドトがあり、探すのは大変です)
バス・ノルマンディー地方では、観光客が増えているそうで、
元教師だったという男性が、自らの手でジットを改築している姿が、ニュースの最後に登場。
今後1年以内のオープンを目標にしているとか。
フランスでは、こうして自分で古い家を改築している人、結構いますよね。
一方で、こんなニュースもKaoluluは数日前に見ていました。
→ France2: Les chambres d'hôtes concurrencent les hôtels et campings
「シャンブルドトはホテルとキャンプ場と競う」2015年5月6日
フランスの5月の連休に際して紹介されたこのニュースの舞台は、バスクの小さな村。
「フランスの美しい村」にも登録されている Sare です。
村人2500人に対して、夏になると10,000人以上の観光客が訪れるそうです。
ジットとシャンブルドトが10年前よりも40軒も増えたとか!
そんななか、満室にするのに苦戦しているのが三ツ星ホテル。
1泊130ユーロ、1週間910ユーロでは、4人で1週間300ユーロのキャンプ場シャレーや、
1週間280ユーロのバスク風民家内ジット(55平米)にはかないません。
オフシーズンに値段を下げたり、ホテル内にプールを作ったり、あれこれと工夫をしています。
ジットとシャンブルドト人気はまだまだ続きそうです。。。
今日もジリジリ暑い日になりそうですね。
今日は、仏語の勉強をしようと思います…。
一夜漬けでは収まらないとはわかっていますが、
せめて二夜漬けくらいにしようと、最後の勉強です。
さて、今日のフランスのニュースは「Gîtes de France」について。
gîte ジットというのは、貸別荘のようなもの。
ヴァカンス用に、1週間以上の単位で家を1軒丸ごと、または部分的に借りることができます。
Gîtes de France 協会には、ジット以外にもシャンブルドト(民宿)やキャンプ場を含め、
現在60,000軒の宿が登録されているそうです。
→ Gîtes de France(英語表示可能)
ジットは大勢での長期滞在、シャンブルドトは少人数1泊から可能です。安いです!
この Gîtes de France 協会が、今年創立60周年を迎えたそうです。
→ France3: Les gîtes de France fêtent leurs 60 ans
「ジット・ド・フランスは60周年を祝う」
バス・ノルマンディー地方、Nadineさんが経営するシャンブルドトを取材しています。
彼女は夫とともに、9年前に初めてジット(別荘)を購入し、
その3年後シャンブルドトをオープンしました。
「口コミで人に知られるまで数年かかりましたが、今はこれで生活しています。
これが主な収入で、本当にすばらしい本業です」
と語る Nadine さん。羨ましい!!
正確には、家計の収入の60%を、シャンブルドト営業で賄っているそうです。
ニュースでは触れていませんが、たぶん、ご主人がその残りを担っているのでしょうね…。
パン屋でパンを買い、朝食を準備して、お客をお土産屋さんに案内し、寝室の準備もする。
仕事は大変だけれど、とても充実している様子です。
ニュースにあったフレーズにはこうありました。
Ses journées sont chargées, mais elle se dit comblée.
「彼女の日々は大変だが、彼女は充実していると思っている」
ニュースでちらっと見ただけでも、とても雰囲気のよいシャンブルドトですね。
(具体的な情報を知りたいのですが、ノルマンディーにはGites de France 協会に登録されているだけでも1000軒近いシャンブルドトがあり、探すのは大変です)
バス・ノルマンディー地方では、観光客が増えているそうで、
元教師だったという男性が、自らの手でジットを改築している姿が、ニュースの最後に登場。
今後1年以内のオープンを目標にしているとか。
フランスでは、こうして自分で古い家を改築している人、結構いますよね。
一方で、こんなニュースもKaoluluは数日前に見ていました。
→ France2: Les chambres d'hôtes concurrencent les hôtels et campings
「シャンブルドトはホテルとキャンプ場と競う」2015年5月6日
フランスの5月の連休に際して紹介されたこのニュースの舞台は、バスクの小さな村。
「フランスの美しい村」にも登録されている Sare です。
村人2500人に対して、夏になると10,000人以上の観光客が訪れるそうです。
ジットとシャンブルドトが10年前よりも40軒も増えたとか!
そんななか、満室にするのに苦戦しているのが三ツ星ホテル。
1泊130ユーロ、1週間910ユーロでは、4人で1週間300ユーロのキャンプ場シャレーや、
1週間280ユーロのバスク風民家内ジット(55平米)にはかないません。
オフシーズンに値段を下げたり、ホテル内にプールを作ったり、あれこれと工夫をしています。
ジットとシャンブルドト人気はまだまだ続きそうです。。。
Commented
by
ヒヤシンス
at 2015-05-16 11:56
x
こんにちは、試験勉強すごいですね、応援させて頂きます。
ジットやシャンブルドット、あこがれますね~。
いつも有用な記事をありがとうございます。
お宿にこだわれる余裕がなく、ひたすらBooking.comです。去年はシロウト3人組のツール・ド・フランスを追いつつ旅行だったので、山小屋だったりビジネスホテルだったり、妙にお屋敷のようなステキなホテルだったり、最低限の費用でも地方だったら満喫できますね、パリが高いぞ~と思ってしまいます。 まだまだ、旅の回数は少ないので、これからいっぱい行きたいです。
ジットやシャンブルドット、あこがれますね~。
いつも有用な記事をありがとうございます。
お宿にこだわれる余裕がなく、ひたすらBooking.comです。去年はシロウト3人組のツール・ド・フランスを追いつつ旅行だったので、山小屋だったりビジネスホテルだったり、妙にお屋敷のようなステキなホテルだったり、最低限の費用でも地方だったら満喫できますね、パリが高いぞ~と思ってしまいます。 まだまだ、旅の回数は少ないので、これからいっぱい行きたいです。
0
Commented
by
kaolulu-nv at 2015-05-16 14:56
ヒヤシンスさん、こんにちは!
試験勉強、昨年のA2のときよりスタートが若干遅かったのと、確実に低下している記憶力に、思うように進みませんでした。でも、泣いても笑っても明日が本番です(^^;応援ありがとうございます!
すごいですね、ツールドフランスを追いかける旅行!?体力とその企画力、尊敬します!!山小屋、ビジネスホテル、お屋敷…いろいろ体験できるなんて、そんな旅行はなかなか出来ないですよね。
私も旅の回数は少ないです。オリンピック並みです(前回の旅行は予定外に行くことになって、二年連続になっていますが)。旅の回数は少なくても、下調べの期間が長いと、旅行期間が長くなったように感じますよね。フランスは、何度行っても全然見切れない!ヒヤシンスさん、これからいっぱい旅行してくださいね!私もいつかまた。
試験勉強、昨年のA2のときよりスタートが若干遅かったのと、確実に低下している記憶力に、思うように進みませんでした。でも、泣いても笑っても明日が本番です(^^;応援ありがとうございます!
すごいですね、ツールドフランスを追いかける旅行!?体力とその企画力、尊敬します!!山小屋、ビジネスホテル、お屋敷…いろいろ体験できるなんて、そんな旅行はなかなか出来ないですよね。
私も旅の回数は少ないです。オリンピック並みです(前回の旅行は予定外に行くことになって、二年連続になっていますが)。旅の回数は少なくても、下調べの期間が長いと、旅行期間が長くなったように感じますよね。フランスは、何度行っても全然見切れない!ヒヤシンスさん、これからいっぱい旅行してくださいね!私もいつかまた。
by kaolulu-nv
| 2015-05-15 11:04
| 気になるフランス
|
Comments(2)