Joyce Jonathan
2013年 07月 13日
こんにちは、Kaoluluです。
今日は曇っていてホッとしています。
まあ、気温は相変わらずなんですけどね。
フランスは明日日曜日が革命記念日なので盛り上がるのでしょう。
そういえば、今日はレピュブリック広場のカフェがオープンする日。
それと、今日から8月半ばまでNavigo(1ヶ月、1年契約のみ)のゾーン解除だわ!
って、自分には関係ないことを記憶してどうする…。
すっかりヴァカンスのフランス。
10月の展覧会場に、サイト用データを送って1ヶ月以上経ったのになかなかアップされず、
いやはや、さすがフランスだね〜と、のんびりしていたら、
そろそろ本当にヴァカンスに入ってしまうので、焦って催促!
ほどなく、日本語紹介がアップされました〜!(ありがとうございます!)
日本はつかの間の3連休。
連休前に、これまた仕事の下絵チェックが戻って来るかと期待。
が、結局間に合わず、連休明けになると連絡が。
お〜〜い、今月中に60カットだぞ〜〜ぉ、知らないぞ〜〜〜。
何も進まず、気ばかり焦っています。
今日は、そんな今のKaoluluにピッタリのフランスの歌紹介。
Joyce Jonathan の "Ça ira"。
人気がある歌手なんだけど、意外と日本でも知っている人が多そうなので、
いままでこのブログでは紹介してなかったかもしれません。
ジョイス・ジョナタンと読みます。ジョナたんってかわいい…。
Ça ira は、Ça va の未来形。
「大丈夫です」の未来形は、
「大丈夫かも」「大丈夫かな」「大丈夫でしょ」「大丈夫よね」「なんとかなるわ」
どうやって訳したらいいのでしょう?
ま、大丈夫でしょ。。。頑張りますわ、適当に。
________________________________________
L'exposition " Les 3 illustratrices" à Paris
会場:Espace Japon/→ NetVillage version français
2013年10月8日〜19日 開催まで、あと88日
************************
今日は曇っていてホッとしています。
まあ、気温は相変わらずなんですけどね。
フランスは明日日曜日が革命記念日なので盛り上がるのでしょう。
そういえば、今日はレピュブリック広場のカフェがオープンする日。
それと、今日から8月半ばまでNavigo(1ヶ月、1年契約のみ)のゾーン解除だわ!
って、自分には関係ないことを記憶してどうする…。
すっかりヴァカンスのフランス。
10月の展覧会場に、サイト用データを送って1ヶ月以上経ったのになかなかアップされず、
いやはや、さすがフランスだね〜と、のんびりしていたら、
そろそろ本当にヴァカンスに入ってしまうので、焦って催促!
ほどなく、日本語紹介がアップされました〜!(ありがとうございます!)
日本はつかの間の3連休。
連休前に、これまた仕事の下絵チェックが戻って来るかと期待。
が、結局間に合わず、連休明けになると連絡が。
お〜〜い、今月中に60カットだぞ〜〜ぉ、知らないぞ〜〜〜。
何も進まず、気ばかり焦っています。
今日は、そんな今のKaoluluにピッタリのフランスの歌紹介。
Joyce Jonathan の "Ça ira"。
人気がある歌手なんだけど、意外と日本でも知っている人が多そうなので、
いままでこのブログでは紹介してなかったかもしれません。
ジョイス・ジョナタンと読みます。ジョナたんってかわいい…。
Ça ira は、Ça va の未来形。
「大丈夫です」の未来形は、
「大丈夫かも」「大丈夫かな」「大丈夫でしょ」「大丈夫よね」「なんとかなるわ」
どうやって訳したらいいのでしょう?
ま、大丈夫でしょ。。。頑張りますわ、適当に。
________________________________________
L'exposition " Les 3 illustratrices" à Paris
会場:Espace Japon/→ NetVillage version français
2013年10月8日〜19日 開催まで、あと88日
************************
by kaolulu-nv
| 2013-07-13 10:51
| 気になるフランス
|
Comments(0)